Die Kunst des ­Übersetzens

In unserer Textwerkstatt werden Bibeltexte genau unter die Lupe genommen. Der Fokus liegt dieses Mal auf dem auf Griechisch verfassten Neuen Testament. Im Alltag wird die Bibel in den jeweils vertrauten Sprachen gelesen. Doch jede Übersetzung beruht auf Entscheidungen, die den Sinn des Texts beeinflussen können. Mit Kurt Keller, Dozent für Griechisch, und Rebekka Grogg, reformierte Pfarrerin, betrachten und analysieren wir ausgewählte Texte und widmen uns der Frage: «Was steht da genau?»

Die Veranstaltung findet in der Kirche im Haus der Religionen statt. Es sind keine Anmeldung und keine Griechisch-Kenntnisse erforderlich.

Mittwoch, 14. Mai, 19.00–21.00